注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

某牙晒纸片专属地儿

-o-

 
 
 

日志

 
 

《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门?  

2012-05-08 22:09:04|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
漥之内英策的这套《单身宿舍连环泡》说有名也算有名,说没名好像确实有点小众。但是基本看过的人都很喜欢这套作品的。
搞笑、励志、青春、爱情,元素都齐了。还诞生了一位有屎以来最最强大的白鸟泽丽子小姐!!《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
看我入了中日两套,就知道我对这套书的喜爱程度啦,没有看过的非常推荐去看一下哦!不会让你失望的。
下面来看日港两版的对比吧
 
总体玉皇朝的更加鲜艳热闹,不过日版书脊的配色我也很中意。
 
书脊:
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
 正面外封
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝

 

背面,上面的小图很有意思《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝

 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
 丽子始终是亮点:
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
 日版的四格漫在内封上
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
港版的四格漫在外封翻过来,这是作者自画像,作者长的还有点小帅的,日版里有照片的。
 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
日版每本都有一张彩图扉页。
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
和开篇的几张双色页:
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
港版就都是黑白了。
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
双色页:
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 

 这里吐槽一下港版的翻译。我还是喜欢台版的翻译:小杉杉~~~

不喜欢杉仔这个叫法。香港人就是喜欢仔来仔去的。

《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝
 
日版再来两张。单身宿舍这部漫画是在小学馆青年杂志上刊登的,貌似可能是面向群体年龄段比较大一点的原因,所以漫画里的对白都没有假名注释的,我还是喜欢有假名的,可以帮助我学习日语。
 
《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝

 

经典的亲子合体

《单身宿舍连环泡》日文版与港版玉皇朝对比书报,算不算冷门? - 牙牙 - 牙牙纸片窝

 

 

这两套书买买来也有2年了,一直没做书报,最近想到了拿出来晒晒,希望能有多多的共鸣者~

  评论这张
 
阅读(754)| 评论(35)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018